Tcheche-Spanisch Übersetzung für výrok

declaraciónPor ello, le pediría que corrija su última declaración. Proto bych vás chtěl požádat, abyste opravil svůj poslední výrok. No puedo comprender la declaración del Presidente Barroso de que los recortes a gran escala se deben hacer en el segundo pilar. Výrok pana Barrosa, že v druhém pilíři je nutné provést značné škrty, je pro mě nepochopitelný.
dictamenEn primer lugar, por lo que se refiere a las cuentas, me dicen que se ha emitido un dictamen sin reservas. Předně se dozvídám, že v případě účetní závěrky byl vydán výrok bez výhrad. El Tribunal de Cuentas emitió un dictamen de auditoría adverso en relación con la política rural, la cohesión y la política estructural, entre otros. Účetní dvůr vydal záporný auditorský výrok týkající se mimo jiné politiky rozvoje venkova, politiky soudržnosti a strukturální politiky. Nos llega una excelente noticia: el Tribunal ha dado a las cuentas el visto bueno, lo que los auditores llaman "dictamen sin reservas". V této zprávě je obsažena jedna nová pozitivní informace: Účetní dvůr vystavil účetní závěrce osvědčení o bezvadném stavu, auditory označované jako "výrok bez výhrad".

Wörterbuch